-
1 выступить инициатором
take the lead глагол:Русско-английский синонимический словарь > выступить инициатором
-
2 выступить инициатором
1) General subject: take the lead2) Diplomatic term: take the lead in somethingУниверсальный русско-английский словарь > выступить инициатором
-
3 выступить инициатором в
General subject: take the lead in (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выступить инициатором в
-
4 выступить инициатором
vgener. ser el iniciador -
5 выступить инициатором
vgener. het voortouw nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выступить инициатором
-
6 выступить инициатором
(diplomatic relations and international law) take the lead in something -
7 выступить инициатором
take the lead in somethingРусско-английский справочник переводчика-международника > выступить инициатором
-
8 инициатор
м.initiator; (плана, организации и т. п.) sponsorвыступить инициатором (в пр.) — take* the lead (in)
-
9 руководить
-
10 брать на себя инициативу
Русско-английский синонимический словарь > брать на себя инициативу
-
11 проявлять инициативу
take the initiative глагол:Русско-английский синонимический словарь > проявлять инициативу
-
12 выступать
выступить1. come* forward, advanceвыступать из берегов — overflow its banks
2. воен. set* outвыступить в поход — take* the field
3. ( публично) come* out, speak*, appear; (об актёре, музыканте и т. п.) performвыступать на сцене — appear on the stage; act, play
выступать на собрании — speak* at a meeting; ( более официально) address a meeting
выступать за предложение и т. п. — second a proposal, etc., speak* in support of a proposal, etc., come* out in favour of a proposal, etc.
выступать против предложения и т. п. — oppose a proposal, etc., rise* in opposition to a proposal, etc.
выступать против чего-л. — come* out against smth.
выступать с протестом (против) — protest (against), make* a protest (against); ( в печати) write* in protest
выступать с речью — speak*, make* a speech
выступить в печати — appear in print, write* (for the press)
выступить единым фронтом (за, против) — come* out in a united front, или as one man (for, against)
выступать в роли кого-л. — take* the part of smb.; (перен.) appear in the role of smb., play the rile of smb.
выступать в защиту кого-л. — take* the part of smb., take* up the cause of smb., stand* up for smb.
выступать в защиту чего-л. — advocate smth.
выступать защитником — (рд.) come* forward in defence (of); (без доп.; на суде) appear for the defence
выступать от имени кого-л. — speak* in the name of smb., speak* on behalf of smb.
выступать впервые — make* one's debut (фр.)
выступать по радио — broadcast; go* on the air; ( с речью) give* a broadcast talk; give* a talk on the radio; ( с докладом) give* a wireless / radio lecture; ( играть) play over the wireless / radio; ( петь) sing* over the wireless / radio
4. ( проступать) come* outпот выступил на лбу — the sweat stood out on one's forehead
сыпь выступила на лице — a rash broke out on, или all over, the face
слёзы выступили на глазах — the tears started to his, her, etc., eyes
См. также в других словарях:
Талак — развод, разрыв брачных отношений. О его дозволенности говорится в кораническом аяте: «О Пророк! Когда вы (т. е. Муслимы) даете женам развод, то разводитесь согласно установленному сроку, ведите счет сроку и страшитесь Господа своего. Не выгоняйте … Ислам. Энциклопедический словарь.
Отечественная война 1812 — 15 июня 1812 опубликовали рескрипт императора о вторжении Великой армии Наполеона в Россию. Сообщения о ходе войны вначале настораживали и вызывали интерес, но по мере отступления российских войск в обществе нарастала тревога. С 1 июля стали… … Москва (энциклопедия)
Зиновьев, Дмитрий Николаевич — журналист, издатель редактор "Казанских Известий", по происхождению казанский дворянин и помещик. Биографические сведения о нем весьма скудны. Известно, что он сначала состоял на военной службе, а затем, переименованный из поручиков в… … Большая биографическая энциклопедия
Ильин, Михаил Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Михаил Ильин. Ильин Михаил Васильевич доктор политических наук, профессор, президент Российской ассоциации политических наук,… … Википедия
Ильин М. В. — Ильин Михаил Васильевич доктор политических наук, профессор, президент Российской ассоциации политических наук, ведущий научный сотрудник Института сравнительной политологии РАН, руководитель Центра политического развития ИСП РАН, и. о. зам.… … Википедия
Информационное оружие — средство уничтожения, искажения или хищения информационных массивов, добывания из них необходимой информации после преодоления систем защиты; ограничения, воспроизведения доступа к ним законных пользователей, дезорганизации работы технических… … Большой юридический словарь
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Дин Мартин — Дино Пол Крочетти Dean Martin … Википедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
